New Norwegian for Berg

Harald Berg skriv 20. april at nynorsk teksting utstyrer westernfilmane med bygdestemning. Eg for min del synest at teksting på bokmål gjev cowboyane ei sart, hamsunsk framtoning. Harald Berg hevdar også at han skjønar engelsk betre enn nynorsk. Er det verkeleg mogleg å vere så språkleg tilbakeståande? Det er ikkje rart at Harald Berg vil avskaffe språket.

Spesialservice for Harald Berg: Harold Hill writes on the 20th of April that New Norwegian subtitling provides the western movies with a country atmosphere. I for my part feel that Book Language subtitles give the cowboys a tender, Hamsun-like apparition. Harold Hill also claims that he understands English better than New Norwegian. Is it really possible to be linguistically that retarded? No wonder that Harold Hill wants to abrogate the language.

Jardar Eggesbø Abrahamsen